新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

"我家是怎样在常州立下脚来的"(5):开枝散叶,看张家3店

发布: 常州翻译公司 来源:网络 侵权删 发布时间:2016-12-08 19:33:04  点击率:
常州翻译公司推荐阅读,版权归常州新闻网所有,转载如有侵权,请告知删除!

    “我家是怎样在城里立下脚来的”系列报道(5)

    开枝散叶,看张家3店

    每到过年,张成祥一大家子14口人,就开3辆小汽车,风风光光从常州返回江西安义县老家。

    来到常州15年,6个孙子孙女出生,成为最新一代的常州人。

    一

    所有采访,记者都与张成祥的三儿子张明珠联系。他提供的地址是白云路,常州大学操场马路对面,附近有个加油站。事后记者才知道,他租的这个临街店铺,是由多年前的一个厕所改建而成。

    这是一间十分不起眼的小店铺,水泥墙,没有任何装修。在这里,主要做铝合金、不锈钢门窗生意。墙边靠着的,地上摆着的,都是与此有关的管材和小型机械工具。10来个平方米的地方,居然还分为前后两间。外间,还隔出一个狭小简易的厨房;里间,再隔出一个卧室,只能摆一张床。

    张明珠正在断料。他放下手上的活儿,一头大汗,身上还有些油污。他5岁的女儿也在店里,看到记者并不怕陌生,大方听话地叫了声“阿姨”,分外活泼可爱。

    张成祥从大儿子的店里赶了过来。

    3个儿子3个店,老爸张成祥是“多面手”,哪个儿子的店里有需要,他就赶到哪里帮忙。好在3个店离得都不远,来去靠一辆电动助力车就行。

    张成祥说,老家有7亩地,一年种两季水稻。他算了一下,每亩收入大约是600元,一年下来总共就4000多元。除此,就没有什么财路了,只是偶尔村里哪家盖房修屋,去帮帮零工,挣点小钱。

    他也想过一些办法,“买了桔子树苗,因为没有什么技术,只能估摸着种种,结出的果子不仅小,而且苦,根本没法卖”。

    1998年,他贷款种西瓜。“那瓜,长得真好,如果不出问题,能卖3000多块。”张成祥回忆说,偏偏当年遇上大水,西瓜一夜之间全被冲走,第二天早上看着一地瓜藤,眼泪差点掉下来。

    那一年,3个儿子都在读书,夫妻俩再怎么省吃俭用,生活也难以为继。

    3个儿子中,大儿子张明印成绩最好。1999年,张明印收到高中录取通知书。

    当晚,张成祥找大儿子谈话。“其实,我早就想好了,家里根本没有钱让他再读书了,这次要让他出去打工挣钱养家,但是,我不能把想法直接说出来,只能先征求他的意见。”张成祥说这话时,依然有些心酸。他说,那时村里有不少人出去打工,挣钱后回村盖了房子,买了一屋子家用电器,他也想让儿子出去闯闯。

    好在,大儿子十分明事理,默默答应下来。

    当年,张明印就跟着老乡去了宁夏银川,在一家做不锈钢的门窗店当学徒。一做,就是两年。

    2001年春节,一大家子在吃饭时,张明印提出,希望父亲也跟着自己一起出去闯。“呆在老家的地里,是没有出路的,不如开家店,自己当老板挣钱。”那时,张成祥的房子才盖了一层就停工了,没钱再盖上去,已经欠了1万多元债。

    “儿子能有这么大的胆量,我就敢跟着他一起干。上阵父子兵嘛!”张成祥说。当年,他们父子俩贷了8000元,出去闯天下,地点是长沙。

    首站并不顺利。

    父子俩省吃俭用,但是,店面成了问题,不是地点不合适,就是租金太贵。几天下来,路费加上吃住,已经花掉2000元,张成祥一下子慌了,怀里的6000元再不敢轻易动一分。

    这时,一个同样做铝合金门窗生意的远房亲戚打电话给张成祥。张成祥说了父子俩的境遇,对方听了之后,说:“我在常州的生意还可以,你不如到常州来吧。”

    没有想到,这个建议,不但改变了张成祥父子俩的命运,还改变了他们一大家子的命运。

    二

    15年前的常州白云路附近,还是城郊接合部,既有新村、学校,也夹杂着农田和村舍。张成祥租的这间店铺在路边上,是当时白云新村配套建设的公厕,由于种种原因并没有使用,后来改成小区的停车库,前半部分出租当店面。

    就是这样一个地处偏远、连门牌号也没有的店面,却被张成祥看中了。“我们当时只要有一个落脚点就满足了。当然,租金也要很便宜。”张成祥说。

    语言不通,没关系。父子俩脾气好,人勤快,手艺也不赖,很快就有了生意。“诚信门窗”这个店名,也是张成祥自己起的。他相信,老老实实做事,一定不愁没活路。

    那时,父子俩在店铺里搭了一张床,每晚挤在一起睡。后面,仍然是停车库,经常有晚回来的小区住户进进出出,“有的居民担心影响我们休息,会主动把车停到外面,我真的很感谢他们”。张成祥说,他和小区居民相处很融洽,常州人包容、大气、善良。几年后,小区新建了停车库,前后两间店面才完整地成为一体。

    刚开始,张成祥没有技术,跟着大儿子张明印打下手,边学边干。

    半年后,张成祥把老婆魏青莲也叫了过来。“她是个老实巴交的农村妇女,跟我吃了不少苦,在老家既要种田,还要管老人和孩子。”他说,要让老婆有难同当、有福同享。

    随后,三儿子张明珠也来到常州,在农民工子弟学校上初中。

    几年下来,张成祥的技术已能独当一面,小店的生意也红红火火,周边不少地方的居民都知道这个店了。

    2003年、2004年,二儿子张明水和三儿子张明珠也相继入了这一行。

    几年间,一个大家庭在常州慢慢成形,3个儿子的事业也开枝散叶。先是大儿子张明印结婚、生子、买房,腾出白云新村的这家店给二弟张明水,自己在白云东苑另开了一家店。此后,老二张明水结婚、生子、买房,又腾出店面给三弟张明珠,自己则到梧桐苑开了一家店。

    老三张明珠守着老店至今,虽然年龄最小,但也已是有房有车。

    老爸张成祥则成了“百搭”,哪里缺人手,就到哪里帮忙。

    做门窗这个活儿,不仅要做,还要替客户安装,尤其在高层安装时,具有一定危险性。每次,父子俩都相互为对方系好安全绳,操作过程中也十分小心。尽管如此,今年春天,张成祥在为一户人家安装防盗窗时还是摔下了,幸好不高,才无大碍。

    上月26日,张成祥一边干活一边对三儿子张明珠说:“人强不如货强,广告不如口碑。”张海韵 摄

    三

    虽然在常州呆了这些年,一大家子也成了城里人,但张成祥还是有点觉得高攀不起城里人,3个儿子都是通过相亲,找了江西老家的姑娘当媳妇。

    三儿媳欧阳玲还记得2011年春节相亲时,和张明珠约在村口马路边见面,没想到,相亲的小伙子从头发上到衣服上,都是胶水和发泡,她当时心里就嘀咕,怎么相亲也不换件干净的衣服?好在媒人早就说过,小伙子勤快、实在,所以,也没有太计较。见了几次面后,双方就定下了终身。

    “我每一件衣服上都有胶水和发泡。”张明珠憨厚地笑了笑。

    买房,是老大、老二、老三依次下手的。买车,却是老三张明珠先动手。他说原因有两个,一是每年春节回老家,带着大包小包,又有老人孩子,要坐27个小时火车才颠到家;二是随着客户群的扩大,有的甚至远在金坛、溧阳,光靠电瓶车实在不方便。其实,关键的原因还是他最年轻,最容易接受新观念、接受新事物。

    对此,母亲是不同意的,她过惯了苦日子,认为要多存点钱养老。2011年,已拿了1年驾照的张明珠,偷偷瞒着母亲买了一辆小汽车。

    当年春节,老大老二两个儿子家还是老样子挤火车回家。三儿子张明珠夫妻俩把父母亲接上车,并让他们舒舒服服坐好。小汽车掠过一路的好风景,朝着远方飞奔而去,10个小时后便出现在老家的乡亲们面前。由此,母亲转变了思想:“嘿嘿,东西放在车上,就等于到了老家。”

    此后,老大、老二也陆续买了汽车。

    “我们是半辈子常州人,下一代,就是真正的常州人了。” 张成祥看着绕膝的儿孙,很感慨。他说,这些孩子,对于老家已经陌生,回老家几天就闹着要回常州。现在,老家的7亩地也已经交给别人种了。以后,第三代恐怕再也不会回江西老家了。 姜小莉

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 常州翻译机构 专业常州翻译公司 常州翻译公司  
网站地图