新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

我家是怎样在常州立下脚来的(1):不能错过

发布: 常州翻译公司 来源:网络 侵权删 发布时间:2016-08-13 10:19:07  点击率:
常州翻译公司推荐阅读,版权归常州新闻网所有,转载如有侵权,请告知删除!

    “我家是怎样在城里立下脚来的”系列报道(1)

    “ 不 能 错 过 ”

    常报全媒体讯 上月29日凌晨2点半,狂风卷着大雨,砸在院子里的地面上噼啪作响。蔡成芹和丈夫钱根华已经起床。夫妻俩匆匆洗漱后,一人啃一根黄瓜,各自再腾出一只手来,穿上雨衣雨靴,一前一后钻进了风雨中。

    长安面包车的灯光被雨夜吞没,车前一片昏黄。雨刮器唰唰唰快速划动,钱根华睁大眼睛,打起十二分精神,缓加油门。出了白云新村右拐,第一个路口左拐,直行过两个路口再右拐后,面包车直奔凌家塘农副产品批发市场。

    这条路,每天一趟,他们走了10多年。

    一

    “空菜每斤一块八?一块七吧,来15斤。”

    “这个菠菜太大了,火锅店不要。来点这些小的,一斤三块五?好,15斤。”

    “陈师傅,老黄瓜给我挑大一点的,30斤,帮我送到前面噢。”

    蔡成芹瘦瘦小小,裹在雨衣里,在蔬菜区利索穿梭。

    凌晨3点,批发市场已完全苏醒,鸣笛声、吆喝声、卸货装货声此起彼伏。蔡成芹和丈夫迅速分头行动,一个去时蔬区,一个去批土豆、洋葱、白菜。地上积水湿滑,每走一步,都泥水飞溅。没有雨棚,商户支起的大伞在风中摇摆,蔡成芹缩着脖子,从一把伞下钻到另一把伞下,挑挑选选,手里的菜越提越多。

    记者帮蔡成芹把菜拎到2号棚旁的刘江菇行。她递了张单子给老板刘江,上面列了需要的菇类和数量,说了声“明天结账啊”,就匆忙赶往大棚区买毛豆。

    刘江算好,一共是659元,便在单子上注明“小蔡”。他对记者说,不知道她的名字,但信得过,做了他14年生意,从没赖过账,有一年他资金周转困难,小蔡还借给他几万元。

    清晨6点多,夫妻俩终于赶到勤业农贸市场,把批来的40多样菜在他们的摊位上一一摆好,喝了口热茶,清点了零钱。两人浑身湿透,“湿了又干,习惯了”。

    “3两新鲜香菇,3两毛豆,再来3根黄瓜。天热,没胃口噢。”老顾客倪阿姨来了。蔡成芹一边热情地招呼,一边主动把香菇的根削掉再称,还塞了把香葱给她。

    “有一次,我买菜付了100元,忘了找钱就急忙走了,小蔡的老公追到菜场外面给我。”倪阿姨说,从此,她就认准了蔡成芹的摊位。在她看来,蔡成芹不仅能吃苦,还很有生意头脑:她的摊位上,有秋葵、冰草、苦菊等别人没有的菜;本地人来买菜,她还努力说常州话,拉近距离;人和气实在,老客户也多。

    蔡成芹是连云港灌南三口乡人,45岁,来到常州的第一份工作是在无线电厂做电子加工,挣的钱,就连租房和吃饭也不够,总想回老家。后来,她与盐城人钱根华结婚,生下了儿子钱星星。

    儿子的出生,改变了她的想法,也为夫妻俩带来了梦想。“常州工厂多、公园多、教育好,比老家发达多了。慢慢地,我们想让孩子留下来当城里人了。”当时,钱根华在马公桥的砖瓦厂上班,他们租住在五星街道小茅山村,她全职带孩子,丈夫一人打工,日子捉襟见肘。于是,蔡成芹就想做点小生意,既挣点钱,还能带孩子。

    她先是在租住地附近的新民菜场租了个摊位卖菇,但两年后因故暂停。后来,勤业农贸市场开张,她第一批进场,直到现在。

昨天,蔡成芹忙得满头大汗。 胡平 摄
 

[1] [2] 下一页 尾页

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 常州翻译机构 专业常州翻译公司 常州翻译公司  
网站地图